Homepage personale diAlessio Zanelli |
Poeta, classe 1963, Alessio Zanelli, di professione consulente finanziario, ha iniziato a scrivere versi nel 1985, adottando da subito l’Inglese quale inusuale idioma poetico personale. Ad oggi circa 300 sue poesie sono apparse su oltre 120 pubblicazioni, letterarie e non, cartacee e online, in forma di rivista o di antologia, negli USA, in Gran Bretagna e in altri dieci Paesi, talune di sicuro prestigio quali California Quarterly, Italian Americana, The New Writer, Poesia, Poetry News e Poetry New Zealand.
Il presente volume costituisce il suo debutto in Italia e consta di una selezione di componimenti tratti dalle prime due raccolte pubblicate all’estero: Loose Sheets ( Fogli sparsi – Inghilterra, 2000) e Small Press Verse & Poeticonjectures ( Poesia per piccola editoria e poeticongetture – USA, 2003).
Alla versione italiana di ogni poesia, a cura dello stesso autore, è affiancato il testo originale inglese.
È da poco uscito in Inghilterra il suo quarto libro di poesie: Over Misty Plains, contenente in larga parte lavori apparsi su riviste internazionali dal 2005 al 2011.
“Alessio Zanelli è un poeta italiano con una magnifica padronanza della lingua inglese.”
LYNNE JONES – Gentle Reader Poetry, Galles
“Da persona che ha vissuto e lavorato all’estero per molti anni, e che
pertanto sa quanto sia difficile essere davvero fluente in una lingua
straniera, nonché trovarsi a proprio agio in una cultura straniera, sono
impressionato… Alessio Zanelli ha tributato alla nostra lingua…
un raro omaggio, a nostra volta dovremmo prenderci la briga di
leggere quel che ha da dire.”
JOHN PLEVIN – Pulsar, Inghilterra
“Abbiamo a che fare con uno scrittore che ha abbracciato una lingua
non sua, eccelle nell’abilità di comunicare per mezzo di allegorie e
metafore e sa trasmettere quella sensazione piacevolmente rilassata
eppur rinvigorente che, una volta riposto il suo libro, non si è sprecato
un solo attimo del proprio tempo.”
CHRISTOPHER MEYER – First Class, Indiana (USA)
|
33 poesie 33 poems (testo originale inglese a fronte) |
