Penser in dialèt paves - Pensa in dialèt e scriva in dialèt

di

Christian Testa


Christian Testa - Penser in dialèt paves - Pensa in dialèt e scriva in dialèt
Collana "I Girasoli" - I libri di Poesia dialettale
14x20,5 - pp. 48 - Euro 8,00
ISBN 979125951343

Clicca qui per acquistare questo libro

Vai alla pagina degli eventi relativi a questo Autore


In copertina: fotografia di Giuseppe Cretì


Prefazione

Christian Testa offre una nuova raccolta poetica di componimenti in dialetto pavese che mette in risalto la sua grande passione per la poesia dialettale e rappresenta la massima espressione della visione, prima umana e poi lirica, capace di suscitare l’animo e toccare le zone più profonde del sentire, sovente, celate e custodite.
Nei componimenti in dialetto pavese il poeta dimostra di possedere un’alta concezione della poesia, umanamente vissuta e fortemente sentita nell’animo, grazie alla sua naturale capacità di esprimere il sentimento autentico, intenso e puro, che nasce dal cuore e viene offerto in dono.
La sua Parola si alimenta delle molteplici esperienze vissute e riesce a toccare le più labili percezioni dell’animo grazie ad una visione poetica estremamente appassionata e sincera.
Durante il processo lirico si evidenziano alcune tematiche amate dal poeta: il mondo della Natura con la campagna pavese che diventa protagonista; l’importanza fondamentale ed il valore da assegnare alla memoria storica; il costante recupero memoriale che alimenta la poetica; il tesoro prezioso della nostra tradizione sociale e culturale che si ritrovano nella famosa provincia, capace ancora di custodire, in alcuni ambiti, il “mondo di una volta”.
Ecco allora che la visione della “distesa verde” d’un semplice prato di campagna s’ammanta d’un alone magico, come fosse uno sguardo su un “profondo infinito” dell’animo del poeta, ed emerge il desiderio di fondersi in essa, quasi ad abbandonarsi ad una sorta di liquefazione mentale.
Allo stesso modo le poesie dedicate all’amato paese di Villanterio diventano testimonianza preziosa del recupero memoriale ricordando le “belle cose” della vita, ma anche le persone che “non ci sono più”, eppure sono “sempre nel cuore”.
Il flusso dei ricordi riconduce anche alle tradizioni d’un tempo, alle canzoni d’una volta che cantavano i “vecchi” e alle mille avventure che hanno visto quella campagna pavese come spettatrice.
Christian Testa, con un’opera meritoria, recupera e valorizza il dialetto pavese, un patrimonio culturale che deve essere preservato perché simbolo d’una identità sociale.
Come dice il poeta Christian Testa, “troppi pensieri rovinano l’esistenza” e ci distolgono dalla gioia della vita che può lasciare senza parole, “lasà sensa parol”, eppure, anche davanti alla nebbia “bianca e profonda” che come un velo nasconde il mondo circostante creando un alone di mistero, il poeta non ha dubbi né incertezze: i luoghi della sua infanzia e l’amata terra pavese resteranno sempre nel cuore in modo indelebile, “sempar in dal me cor”.

Massimo Barile


Penser in dialèt paves - Pensa in dialèt e scriva in dialèt


AGITASION

Sèt pù tì
ghèt tropi penser
capisat pù nient
at ruinat l’esistensa
cerca dà cuntrulat
quand ad vegna dà tì
e quand là crean i altar.


AL BUSC

In frunt a me
una distesa verda
d’un prufund infinì
la voia dà saltag dentar
l’è propi tanta
al vent là mova
e al crea d’immagin d’una volta
me cumenci a cur
ma am par dà rivà pù
al me respir al vegna liger
am par dà vès brasà su
tanti creatur
am giran a turan
i paran invisibil
culegà cul ciel
“Oh car al me busc
tegnam cun ti par sempar”.


AL NOS PAIS

Una volta as diseva:
“Vilantè l’era davanti
l’è restà dà drè”
l’è vera no incò
nom ad vurem tuti ben
quand at percurem
a pè, in bicicleta, in machina
l’è sempar una festa
ricurdem i rob bei
chi en stai fai
e tuti i persun
chi ghèn pù
ma cà purtem in dal cor
vedem i to rob pusè bei ad tì
adès disem:
“Vilantè l’era davanti l’è restà dadrè
adès par me sèt restà davanti
adès cà tasan un po’ tuti quanti”.


BENEMERENSA

Di volt
là par una credensa
se daia ben cun là cuscensa
ma po suceda in quei cos
cat fà fini in un bel fos
e salta fora in quei don
cal par dà ti puse darson
urmai l’è andaia anca stavolta
e lasa stà là to rivolta.


CANSON D’UNA VOLTA

Atravers i noni i bisnoni e i veg
ho imparà a ricurdav
siv sempar present
dà par tùt
siv dà bon magic
misteriusa là vosa creasion
nom av sunarem sempar e fort
par sempar e via.


COW BOY

Lung tramunt
alb sensa fin
lung e sperdù val
dà lasà sensa parol
om armà fina ai dent
cavalcan decis
sensa pagura
cun un spirit sensa misura
as masan mè i musc
di volt resta pù nison
di volt i rob i finisan ben
e di volt finisan mal
la vita l’era insì
indi chi post lì.


CREDENS

Sèt fed
vuler di putent
cultura e tradision
custudisat tuti i rob ver
e anca i bal
sèt nasù par là pace
e druà par là guera.


CUMPAGNA

Aveg tì arenta
l’è una benedision
sèt un angiul in tera
vèt ben quand
trà ad nom
ghè no
nè pasion nè atrasion
cumpagna ad mila aventur
e sempar dispunibila
in tuti i mè dabsogn
grasie da esist.


CUNUSCENSA

Sèt creà
dà chì l’ha studià
o dà quel can scrit i altar
sèt vuluntà dal ciel
vegnat dala vuluntà dal savè
ghèt no di limit
sèt pusè granda cun al temp.

[continua]


Se sei interessato a leggere l'intera Opera e desideri acquistarla clicca qui

Torna alla homepage dell'Autore

Il Club degli Autori - Concorsi Letterari - Montedit - Consigli Editoriali - Il Club dei Poeti
Chi siamo
La Rivista
La voce degli Autori
Tutti i nostri Autori
Per iscriversi
ClubNews
Il notiziario gratuito
Ultimi inserimenti
Homepage
Avvenimenti
Novità & Dintorni
i Concorsi
Letterari
Le Antologie
dei Concorsi
Tutti i nostri
Autori
La tua
Homepage
su Club.it